Νέες γεύσεις στην Ελλάδα !

Στην Ελλάδα χρησιμοποιείται λανθασμένα ευρέως το όνομα μύρτιλλα για να περιγράψει όλα τα είδη αυτού του γένους. Αν και τα μύρτιλλα έχουν συγγένεια με τα μπλε μούρα και συγκεκριμένα ανήκουν στο ίδιο γένος ωστόσο έχουν και σημαντικές διαφορές.

Ο πιθανότερος λόγος που υπάρχει αυτή η σύγχυση ίσως να είναι οτι η χρήση του φυτού και των καρπών του ξεκίνησε σχετικά πρόσφατα στην χώρα μας σε μεγάλη κλίμακα και το φυτό που έχει την μεγαλύτερη ομοιότητα με τους καρπούς των μπλε μούρων είναι τα μύρτιλλα. Οπότε ίσως αποτέλεσε έναν τρόπο για να γίνει αναγνωρίσιμο.

Αξίζει βέβαια να αναφερθεί ότι η χρήση της λέξης μύρτιλλο έναντι της φρασης μπλε μούρο είχε το πλεονέκτημα ότι το έκανε πιο διακριτό και ξεχωριστό ώστε να αποφευχθεί η συγχυση του με τα βατόμουρα (blackberries) και την μουριά (mulberry).

Δυστυχώς οι ελληνικές ονομασίες προκαλούν σύγχυση. Ευτυχώς η μουριά δεν παράγει μπλε χρώμα καρπών, διαφορετικά ακόμα και το μπλε μούρο δεν θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί και η ονομασία μύρτιλλο ίσως να ήταν μονόδρομος. Όπως και τα βατόμουρα που αν γίνει ανάλυση της λέξης θα μπορούσε να καλύπτει όλα τα θαμνοειδή μούρα (βατος + μούρα), στην Ελλάδα παραπέμπει αποκλειστικά στα blackberries. Αξίζει να δει κανείς την ελληνική και την αγγλική έκδοση στη wikipedia της λέξης μούρο:

πηγή : eco blueberries